↑ Наверх
Mylène

Скачать
Интервью для N-TV.de
перевод: toria

Что здесь происходит?

От страха до мятежа - Париж всегда остается городом любви! Поп-певица Милен Фармер и рок-музыкант Стинг записали двуязычный дуэт "Stolen Car" и сняли пылкое видео к нему. Сингл был выпущен во Франции и уже скоро достиг первых мест в чартах. Во время интервью, которое проходило в шикарном парижском отеле "Royal Monceau", перед шармом этой парочки сложно было устоять. Это интервью было взято за три дня до террористических атак в Париже.

Отель "Royal Monceau" находится недалеко от Триумфальной Арки. Если вы захотите выпить здесь чашечку горячего шоколада, то будьте готовы выложить минимум 14 евро. При этом у вас будет шанс встретиться взглядом с той или иной знаменитостью.

Во вторник этот шикарный отель приютил двух суперзвезд: Милен Фармер, легендарную французскую певицу, которая родилась в Канаде и в чьем арсенале есть 14 композиций, которые побывали в топе французских чартов; и Стинга, британского рок-певца, который прославился в составе группы "The Police", а сейчас постоянно собирает огромные залы как сольный исполнитель.

Скромность и дружба

54-летняя Милен и ее Стинг, который старше ее на 10 лет, записали песню Стинга под названием "Stolen Car" (которой уже 12 лет) как дуэт на двух языках для десятого студийного альбома Милен Фармер "Interstellaires". Во Франции эта песня уже достигла первого места в чартах. Со Стингом такое происходит впервые.

Команда французского лейбла очень взволнована. Нет, это не из-за участия звезд мирового масштаба, а потому, что Милен Фармер, которая очень скромна в своих отношениях со СМИ, провела свой первый "день интервью" за последние 15 лет, чтобы развеять слухи и доставить удовольствие Стингу.

Немного смущаясь, эти двое усаживаются рядом на диване в огромном отельном номере. Они часто смеются и ведут себя непринужденно. Что интересно: Милен прибегла к услугам переводчицы, хотя сама прекрасно говорит по-английски. Вероятно, она хочет сохранить свой образ "французской культурной ценности", хотя в своем новом альбоме она поет поп-песни на английском. Но все же, глядя на ее очаровательную улыбку, мы не хотели бы приписывать ей честолюбие.

Празднование с джин-тоником

"Мы отметили наш "номер один" (*или первое сотрудничество, или первое место в рейтинге) джин-тоником", - рассказывает Стинг. Милен отвечает: "У нас было много поводов для празднования". Они оба смеются. Инициатива спеть дуэтом, кажется, исходила от дамы. "Это правда. Я очень волновалась перед тем, как спросить об этом Стинга. Но все же я набралась храбрости, и Стинг сказал "да"". По сути, в этом не было ничего сложного, так как они оба заключили контракт с одним и тем же лейблом.

Что общего между Стингом и Милен в человеческом и профессиональном плане? "Мы интересуемся миром и музыкой. Мы скорее руководствуемся своей карьерой, нежели заработком или чем-то другим, касающимся денег. В центре нашей деятельности находятся любопытство и интерес ко всему тому, к чему приводит музыка. - Стинг делает короткую паузу. - Это я говорил только о тебе, Милен!"

Она смеется и делают ему комплименты: "Стинг - невероятный артист, очень благородный и приземленный, что удивительно для человека, наделенного таким талантом. Он замечательный композитор. И мне нравится то, как он рассказывает истории в своих песнях. А также он в некотором роде сумасшедший. Это мне действительно нравится. Это то, что нас объединяет".

Снимая клип

О том, в чем именно выражается это сумасшествие, она умалчивает. Если вспомнить их совместное появление на церемонии NRJ MA, то выступать перед очень молодой публикой и исполнять песню, что-то среднее между китчем и бит-музыкой, было несколько странным (нелепым) для Стинга, которому уже 64. "Вы не находите, что я отличный танцор?" - отвечает Стинг вопросом на вопрос, тогда как мы хотим узнать, хорошо ли он чувствовал себя на сцене. "Если да, то тогда я сделал все наилучшим образом. В этом и есть весь смысл".

Чтобы старая песня Стинга получила второе дыхание, они обратились к диджею и продюсеру из Ниццы The Avener. "Это была моя идея. Мне кажется, у The Avener получилось создать очень сексуальную аранжировку", - уточняет Милен. В любом случае, сексуальность присутствовала во всем. В клипе "Stolen Car" дуэт перевоплощается в идеальную пару, которую можно увидеть и в постельной сцене. Они играют так правдоподобно, что возникают мысли о том, что это не просто рабочие отношения.

Эти двое просто великолепны: в этой короткометражке они выглядят почти как подростки (впрочем, как и в жизни), когда целую друг друга. Она со своими огненными волосами и он со своей слегка поседевшей бородой, которую он отращивал для выступлений на сцене в рамках показа своего мюзикла "The Last Ship" в Нью-Йорке.

Гордость за сексуальный клип

Как вы объяснили свое участие в столь страстном видео своим вторым половинкам? "О, такие ситуации случаются довольно часто. Стинг все же актер, он играл во многих фильмах. Я просто следовала его инструкциям", - отвечает дама. Стинг заявляет: "Я женат на актрисе, режиссере и кинопродюсере! Моя жена Труди должна была все понять. Она мне доверяет и знает, что я вел себя как джентльмен. Я не слышал упреков с ее стороны. Я действительно горжусь этим сексуальным клипом".

В песне и клипе речь идет об одной истории любви между вором и замужней богачкой, которая лишена внимания. И вот она его получает. Клип снимали в отельном номере, на набережной Сены, у Собора Парижской Богоматери и на улицах ночного Парижа. Более романтичного видео невозможно представить.

А также более французского. В съемках клипа, которые проходили в два этапа длиной в 12 часов, приняла участие целая толпа людей. "Стинг заметил это, а я нет, - говорит Милен Фармер. - Я была настолько сконцентрирована на нас двоих, что ничего другого я не заметила".

Вино под названием "Милен"?

Насколько Стинг проникся французской культурой? "Для меня всегда была важна французская культура. Я не могу бегло говорить по-французски, но я в состоянии этому научиться. Когда речь идет о романтике, любви и чувственности, здесь не обойтись без Франции".

А также когда речь идет о вине. У Стинга есть собственные виноградники, которые находятся в итальянской Тоскане. Он любит называть свои вина в честь своих самых больших побед. В данном случае он поступит также? "Не думаю, что "Stolen Car" - это подходящее имя для вина. А вот имя Милен очень даже хороший вариант названия для этого. Но все же я думаю, что моя жена воспользуется своим правом вето".
Показать полностью..
Понравилось 0 человеку