Mylene Farmer - Коллекция ТВ, Интервью с русскими субтитрами

Модераторы: Nora, Serg

PERESVET13
Завсегдатай
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 09 мар 2009, 05:10

Mylene Farmer - Коллекция ТВ, Интервью с русскими субтитрами

Сообщение PERESVET13 » 25 сен 2011, 21:18

Mylene Farmer - Коллекция ТВ, Эксклюзивного Видео, Интервью с русскими субтитрами / Collection of TV, Exclusive video, Interview( Rus sub)

Продолжительность: 30 часов 42 минуты
Субтитры: Присутствуют частично
Год выпуска: 2011 г.

Описание: Коллекция составлена из архивов разных лет( 1984 - 2011) и собрана через Интернет из различных источников.
Всего в коллекции 236 видеосюжетов, из которых 116 - с русскими субтитрами. Видеосюжеты имеют разную продолжительность - от 30 секунд до 2 часов и смонтированы в 26 частей длительностью, в среднем, 1 час 17 мин. Перевод был произведён без знания французского языка, в основном,- с помощью машинного переводчика PROMT, переводчика GOOGLE и словаря, поэтому в тексте возможны смысловые ошибки. В некоторых моментах, к примеру, когда ведущий программы что-то говорит, субтитры отсутствуют, потому что в стенограммах на французском языке не было отражено этих моментов.

Ссылка для желающих скачать: http://rutracker.org/forum/viewtopic...48281#47848281
PERESVET13
Завсегдатай
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 09 мар 2009, 05:10

Re: Mylene Farmer - Коллекция ТВ, Интервью с русскими субтит

Сообщение PERESVET13 » 26 сен 2011, 13:16

Посмотреть потоковое видео через Интернет можно по ссылке

http://peresvet13.rutube.ru

Вернуться в «Милен на TV и Radio»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость