Кто из форумцев знает френч?

Модератор: Serg

Аватара пользователя
LoupBlanc
Уже был!
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 29 мар 2009, 20:38

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение LoupBlanc » 17 авг 2009, 20:45

SuperAleks писал(а):Главное - не перекричите саму Mylene!
:D

вот это точно... на концерте в Москве сзади меня стояла девушка, которая пела даже тогда, когда весь зал замирал на лиричных песнях. И слух у неё отсутсвовал полностью...знания французского тоже. Местами она почти полностью перекрывала Милен. Было очень трудно сдержаться и не высказать ей пару замечаний :?
Изображение
Аватара пользователя
SuperAleks
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 1321
Зарегистрирован: 09 апр 2009, 12:49

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение SuperAleks » 18 авг 2009, 11:14

LoupBlanc писал(а)
Местами она почти полностью перекрывала Милен. Было очень трудно сдержаться и не высказать ей пару замечаний


Во-во, меня особенно доканывает знаете что...на "Эн кнцерте" 89 г., когда Mylene
почти закачивала исполнение "Je voudrais tant que tu...", на фоне этого потрясающего, эмоционального момента при относительно полной тишине в зале, вдруг слышится приятное мужское "ВАЙ" :evil: или что-такое. Зараза какая-то гавкнула, короче... Бесит ужасно! :evil:
Изображение
Аватара пользователя
la fille folle
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 28 апр 2009, 18:41

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение la fille folle » 18 авг 2009, 23:41

LoupBlanc писал(а):на концерте в Москве сзади меня стояла девушка, которая пела даже тогда, когда весь зал замирал на лиричных песнях. И слух у неё отсутсвовал полностью...знания французского тоже. Местами она почти полностью перекрывала Милен. Было очень трудно сдержаться и не высказать ей пару замечаний :? [/color]


Надо быть последней дебилкой, чтоб орать на лирических песнях - это полное неуважение к артисту.
И ты зря сдерживалась, надо было оглянуться и заткнуть, чтоб на будущее соображала, в какой момент можно поорать, а в какой лучше помолчать и послушать(или, если подпевать, то тихонько)
"Сквозь каждое сердце, сквозь каждые сети
Пробьётся моё своеволье."
М.Цветаева.
Аватара пользователя
PUMA_Ferrari
Завсегдатай
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 22 июл 2009, 13:55

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение PUMA_Ferrari » 20 авг 2009, 10:38

la fille folle писал(а):
PUMA_Ferrari писал(а):научи =^_^=


Что есть проблемы?


да как-то хотелось бы ускорить сей процесс)) за питанием я слежу, фитнесом занимаюсь уже 5 лет. Причём тренировки у меня ой-ёй какие иногда бывают)) вот стало интересно, вдруг кто может мне рассказать то, чего я ещё не знаю =)
Не мёртво то, что в вечности пребудет. Со смертью времени и Смерть умрёт (с)пёрто
Аватара пользователя
la fille folle
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 28 апр 2009, 18:41

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение la fille folle » 21 авг 2009, 08:37

PUMA_Ferrari писал(а):да как-то хотелось бы ускорить сей процесс)) за питанием я слежу, фитнесом занимаюсь уже 5 лет. Причём тренировки у меня ой-ёй какие иногда бывают)) вот стало интересно, вдруг кто может мне рассказать то, чего я ещё не знаю =)


Скорей всего, знаешь. Известная поговорка - "ужин отдай врагу" очень действует.
Если уж вечером совсем невмоготу, можно йогурт(кефир) или нежирный творог.
Кстати, музыкоедение очень помогает! Надела наушники, включила французов, и вперёд(при погружении в мир музыки про голод забываешь).
"Сквозь каждое сердце, сквозь каждые сети
Пробьётся моё своеволье."
М.Цветаева.
Аватара пользователя
gBopHuk
Жилец
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 13 апр 2007, 17:09
Откуда: С берегов Невы

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение gBopHuk » 08 сен 2009, 18:58

Блин, нафиг я в магистратуру пошёл - теперь ещё 2 года Английского. А есть тут нас те которые могут говорить на 2-х иностранных языках?
Аватара пользователя
la fille folle
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 28 апр 2009, 18:41

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение la fille folle » 08 сен 2009, 20:11

gBopHuk писал(а):А есть тут нас те которые могут говорить на 2-х иностранных языках?

А ты перечитай все посты с самого начала - и узнаешь!))
"Сквозь каждое сердце, сквозь каждые сети
Пробьётся моё своеволье."
М.Цветаева.
Аватара пользователя
gBopHuk
Жилец
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 13 апр 2007, 17:09
Откуда: С берегов Невы

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение gBopHuk » 21 сен 2009, 14:46

Много буков - не осилю =)))
Аватара пользователя
SuperAleks
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 1321
Зарегистрирован: 09 апр 2009, 12:49

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение SuperAleks » 05 ноя 2009, 11:28

Mylene в разговорах часто употребляет слово

"Дифисиль". Оно так суперски звучит из её уст, я прямо таю... -ilovemylene-

Кто знает, как оно правильно пишется и переводится? :think:
Изображение
Аватара пользователя
la fille folle
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 28 апр 2009, 18:41

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение la fille folle » 05 ноя 2009, 18:50

Не знаю это ли ты имеешь в виду, но difficile:
1.а)трудный, затруднительный;
в)тяжёлый, трудный, тяжкий;
с)разборчивый, прихотливый;
d)труднопроходимый.
2.faire le(la) difficile - капризничать, привередничать, быть очень требовательным.
"Сквозь каждое сердце, сквозь каждые сети
Пробьётся моё своеволье."
М.Цветаева.
Аватара пользователя
SuperAleks
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 1321
Зарегистрирован: 09 апр 2009, 12:49

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение SuperAleks » 06 ноя 2009, 10:40

la fille folle писал(а):Не знаю это ли ты имеешь в виду, но difficile:


Скорее так оно и есть. Спасибо la fille folle :oh:
Изображение
ipolita
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 08 июл 2009, 18:35

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение ipolita » 07 ноя 2009, 16:56

Абсолютно свободно владею как английским, так и французским. Заграницей всегда чувствую себя как дома. Оба языка дались с легкостью, никогда не было проблем в их изучении. Признаюсь, это все из-за природной склонности, но и усидчивости, огромного желания и каждодневной упорной работы еще никто не отменял! Так что, кто не знает ин. языков-дерзайте, все в ваших руках!
Аватара пользователя
Anastasia
Завсегдатай
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 09 мар 2008, 13:29
Откуда: Paris 16 arr
Контактная информация:

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение Anastasia » 15 ноя 2009, 23:31

:cens: Открою свою тайну: хорошо говорю, пишу, понимю на французском 8) еще и живу во Франции :sing:

Ну и про 2 языка: когда-то отлично знала английский, прекрасно говорила. Сейчас из-за того что вся жизнь на французском (устное общение с русскоговорящими отосутствует напрочь) не могу говрить :oops: , но понимание осталось на высшем уровне. :B
Так что если что - обращайтесь, помогу чем смогу -ilovemylene-
"Toi, si proche, personne ne peut imaginer à quel point tu es simple dans la vraie vie ." Nathalie Rheims
Аватара пользователя
SuperAleks
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 1321
Зарегистрирован: 09 апр 2009, 12:49

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение SuperAleks » 22 ноя 2009, 19:13

ipolita писал(а):Оба языка дались с легкостью, никогда не было проблем в их изучении.


Хвалю. :ilikeit:
Вот у меня усидчивости и дисциплины маловато.
Это в любом деле.

А за какой период времени осилили френч?? :think:
Изображение
Аватара пользователя
Anastasia
Завсегдатай
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 09 мар 2008, 13:29
Откуда: Paris 16 arr
Контактная информация:

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение Anastasia » 23 ноя 2009, 15:49

SuperAleks писал(а):
ipolita писал(а):Оба языка дались с легкостью, никогда не было проблем в их изучении.


Хвалю. :ilikeit:
Вот у меня усидчивости и дисциплины маловато.
Это в любом деле.

А за какой период времени осилили френч?? :think:


Позволю себе ответить хоть и не у меня спршивали.
опрос стоит что вы нимаете под словом "освоить".
Для того чобы простокак турист общаться - за неделю можно если захотеть, а чтобы экзамен на знание сдать - в зависимости от уровня экзамена...в среднем за год есть случаи и не малые.
На средний уровень при средней так сказать усидчивости но при большом желании - 2-3 года.
Но все таки зависит от человека, некоторые и за 10 лет никак не могут заговорить.
"Toi, si proche, personne ne peut imaginer à quel point tu es simple dans la vraie vie ." Nathalie Rheims
Аватара пользователя
SuperAleks
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 1321
Зарегистрирован: 09 апр 2009, 12:49

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение SuperAleks » 23 ноя 2009, 17:01

Anastasia писала
Позволю себе ответить хоть и не у меня спршивали.


Просто ipolita указывала на то, что владеет языком свободно. Вот я и захотел узнать, примерно за сколько она этого достигла.
Но, спасибо за ответ.

На первых порах хочется научиться хотя бы правильно читать и произносить звуки Французского языка. Ну и слова учить, оттдельные фразы, чтоб можно было хоть немного что-то понимать в текстах.
В том же интернете, когда читаешь.

А вообще французский - потрясающе красивый язык, речь уже сама льётся как песня.
А английский мне не нравится, всегда был моим мучением, что в школе, что в техникуме.
Изображение
Аватара пользователя
Anastasia
Завсегдатай
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 09 мар 2008, 13:29
Откуда: Paris 16 arr
Контактная информация:

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение Anastasia » 24 ноя 2009, 19:32

SuperAleks писал(а):
Anastasia писала
Позволю себе ответить хоть и не у меня спршивали.


Просто ipolita указывала на то, что владеет языком свободно. Вот я и захотел узнать, примерно за сколько она этого достигла.
Но, спасибо за ответ.

На первых порах хочется научиться хотя бы правильно читать и произносить звуки Французского языка. Ну и слова учить, оттдельные фразы, чтоб можно было хоть немного что-то понимать в текстах.
В том же интернете, когда читаешь.

А вообще французский - потрясающе красивый язык, речь уже сама льётся как песня.
А английский мне не нравится, всегда был моим мучением, что в школе, что в техникуме.

Я честно не понимаю что есть свободно... У нас даже преподы в универе зависают постояно в поиске слов...какой уж тут свободно. Я живу во франкоговорящей сране и вроде тоже трудностей не испытываю в самовыражении и вообще повседневной жизни, всех понимаю и все меня понимают, но таки свободно...н знаю, неопределенное слово какое-то.
Я преподавала немного французский. Девочка у менябыла, ней год индивидуально занимались - все бестолку: ни читать,ни говорить, ну вообще ничего не могла. После одного моего занятия зачитала (не бегло канешно, нопотихоньку стала звуки в сова связывать, а слова в предложения). После 2 занятия у неепоснулась любовь к говорению (на первом занятии как от огня от речи открещивалась).
Для первых уроков я бы посоветовала хорошего преподавателя (и я не говорю об опыте, наградах, а такого, который сам был бы в язык влюблен и хотел бы им поделиться). Пусть вас научат равильно произносиь звуки, а потом вы уж и сами разрулитесь - месяца с головой хватит для введения.
И еще, мой совет, ну вы и так ему уже следуете наверняка))))) Слушате все подряд на французском языке - без разницы что и без разницы понимаете или нет - цель: чтобы ухо привыкло к таким опусам)
"Toi, si proche, personne ne peut imaginer à quel point tu es simple dans la vraie vie ." Nathalie Rheims
Аватара пользователя
SuperAleks
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 1321
Зарегистрирован: 09 апр 2009, 12:49

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение SuperAleks » 24 ноя 2009, 21:39

Anastasia писал(а):Я живу во франкоговорящей сране и вроде тоже трудностей не испытываю в самовыражении и вообще повседневной жизни, всех понимаю и все меня понимают, но таки свободно...н знаю, неопределенное слово какое-то.


Ну это и можно считать свободным знанием ин. языка - когда понимаешь практически всё и можешь на бытовом уровне, без проблем общаться с носителями языка. А временное незнание каких-то конкретных слов (тем более специальных терминов или т.п.) это временно. Даже на родном языке есть некоторые непонятные слова и тогда мы прибегаем к толковым словарям.

В увеличении словарного запаса помогает прежде всего чтение и систематическое общение на изучаемом языке. Затем телевидение.

А на первых порах, вы совершенно правы, помогает именно прослушивание. И слух привыкает и можно даже произношение многих слов усвоить.
Те же интервью Mylene Farmer - очень здорово. А ещё у меня есть несколько часов аудиоуроков французского. Постепенно осваиваю.
Изображение
Аватара пользователя
la fille folle
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 28 апр 2009, 18:41

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение la fille folle » 24 ноя 2009, 23:44

SuperAleks, мне ещё нравится метод чтения Ильи Франка. Найди такие книги. Тоже неплохо помогает в запоминании.
"Сквозь каждое сердце, сквозь каждые сети
Пробьётся моё своеволье."
М.Цветаева.
Аватара пользователя
Anastasia
Завсегдатай
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 09 мар 2008, 13:29
Откуда: Paris 16 arr
Контактная информация:

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение Anastasia » 25 ноя 2009, 17:48

Вот по песням Милен честноговоря новичкам не совтую язык учить. Слушать - да, у нее дикция на уровне, но учиь таким образом слова, оплнять словарный запас - не для начинающих, голову ненжными словами только забъете и еще от того что тексты даже французы не понимают может появиться комлекс что это вы такой(ая) глупый (ая). А вот интервью с Милен даже для новичков самое то, она говорит медленно, не тараторит, проговаривает слова - велик шанс многое понять. Меня когда просят переводить ее интервью, я просто кайфую - успеваю печатать пока она думает 8))))))
И во время интервью она говрит нормальным языком, без всяких там опусов наподобее l’ataxie.

А преподы у нас виснут не на терминологии, тут в другм дело. Француский язык очень точный, в отличие от английского. В английском одно слово может иметь сотню значений, окрасок. Во французском же в большинств свем у каждого оттенка явления, у каждой веши, у каждолго действия - свое слово, и именно оно точно описывает его. Вот они вечно и ывиснут, т.к. ищут слово, точно описывающее то, что они хотят сказать, и иногда до того доходи, что чуть ли не придумывают (а может и придумывают) новоеслово и еще у студентов срашивают можно ли так сказать 8)))
Смотрите, слушайте, учите - удачи 8)
"Toi, si proche, personne ne peut imaginer à quel point tu es simple dans la vraie vie ." Nathalie Rheims

Вернуться в «Французский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость