Кто из форумцев знает френч?

Модератор: Serg

Аватара пользователя
Leon
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 3069
Зарегистрирован: 21 окт 2007, 21:05

Сообщение Leon » 27 май 2008, 00:10

jumel писал(а):
Supra писал(а):
а вы когда-нибудь общались с французами на французском языке?!


Наверное во время Бородинского сражения. :-)


Во время всех сражений, где мой доблестный полк покрыл себя славой! :cool: На поле в Эйлау в 2007 г. было дело, общался.
Аватара пользователя
KirillioM Gautier
Гроза Рунета
Сообщения: 672
Зарегистрирован: 17 янв 2008, 00:25
Откуда: Москва (Северный округ) Восточное Дегунино

Сообщение KirillioM Gautier » 27 май 2008, 14:33

Leon писал(а):Фигня всё это! Главное - желание учить язык, а уж если ещё и накатить кружечку доброго бургундского, то вообще все проблемы отпадут разом :cool: К тому же, как и во всех языках, мало кто во французском строит сложные стилистические конструкции (писателей я не беру, разумеется).


:-) Как всегда не могу не согласиться с Леоном :-) Самое главное это желание изучать язык...остальное хе*ня. Раньше я его изучал....в 5 классе когда был, с тех пор прошло много лет. У меня было желание...и я тогда мог почти свободно разговаривать на френче, и это выучил я его всего за год. Английский учу уже 6 лет, но у меня нет желания его изучать, поэтому я его плохо знаю. :-)

Насчёт французского, то я его, в данный момент, почти весь забыл


для тех, кто решается учить язык или нет, подумайте хорошенько, язык конечно красивый, но честно сказать сложноват, в нем очень много мелких деталей, которые нужно учитывать, иначе меняется смысл сказанного


:-) Французский язык самый красивый, как впринцепе и всё французское......не спорю :-)
JE T'AIME MELANCOLIE…

Изображение
WWay
Уже был!
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 11 июл 2008, 04:22
Откуда: Мегион

Сообщение WWay » 11 июл 2008, 04:28

Я знаю франсэ на начальном уровне, учу его сам/ В школе учил английский, и свободно владею им теперь, но продолжаю и его развивать. Это для меня как второй родной (а французский будет третьим :D) :-)
Moi California
Жилец
Сообщения: 86
Зарегистрирован: 28 июн 2008, 23:59

Сообщение Moi California » 11 июл 2008, 21:20

я не знаю френча,но благодаря переводам я некоторые слова знаю..))и знаю многие слова как они пишутся!! :-D
слова названий песен Милен!!








:D :D :D
tat'ien
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 21 июл 2008, 18:37
Откуда: Екатеринбург

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение tat'ien » 21 июл 2008, 20:38

А я очень люблю le francais! Изучала его 10 лет в школе и еще 2 года в институте :-D А в целом 12(!) лет получается! Вот такие дела! Зато теперь практически без словаря тексты Милен понимаю! Именно благодаря французскому я и узнала о такой замечательной певице-Mylene Farmer! :appl:
Аватара пользователя
jumel
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 2503
Зарегистрирован: 18 фев 2007, 01:25

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение jumel » 21 июл 2008, 22:14

tat'ien писал(а):Зато теперь практически без словаря тексты Милен понимаю! appl:

На слух?
Such' Er den redlichen Gewinn!
Sei Er kein schellenlauter Tor!
Es trägt Verstand und rechter Sinn
Mit wenig Kunst sich selber vor
Und wenn's euch Ernst ist, was zu sagen,
Ist's nötig, Worten nachzujagen?
tat'ien
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 21 июл 2008, 18:37
Откуда: Екатеринбург

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение tat'ien » 22 июл 2008, 08:10

jumel писал(а):На слух?

Ну да, и на слух тоже :yes: ! Правда, в песнях невсегда понятны даже сами франц. слова (т.е. я не могу понять, какие слова Милен Фармер поет :-o ), вот тогда уже читаю тексты ее песен :yes: !
Аватара пользователя
Serg
Админ
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 21 дек 2005, 21:37
Откуда: Новороссийск-Воронеж
Контактная информация:

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение Serg » 24 июл 2008, 04:14

tat'ien писал(а):А я очень люблю le francais! Изучала его 10 лет в школе и еще 2 года в институте :-D А в целом 12(!) лет получается! Вот такие дела! Зато теперь практически без словаря тексты Милен понимаю! Именно благодаря французскому я и узнала о такой замечательной певице-Mylene Farmer! :appl:


Ухты! Супер :)
Не переведете для сайта какое-нибудь инт-вью Милен? :-)
(естесно с меня тексты)
Mylene.Org.Ru & www.Mylene.Club
tat'ien
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 21 июл 2008, 18:37
Откуда: Екатеринбург

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение tat'ien » 24 июл 2008, 20:11

Serg писал(а):Ухты! Супер :)
Не переведете для сайта какое-нибудь инт-вью Милен? :-)
(естесно с меня тексты)


ок! Если дадите текст интервью, то я с огромным удовольствием попробую его перевести ;-)
;-)
Аватара пользователя
Serg
Админ
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 21 дек 2005, 21:37
Откуда: Новороссийск-Воронеж
Контактная информация:

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение Serg » 27 июл 2008, 02:48

tat'ien писал(а):ок! Если дадите текст интервью, то я с огромным удовольствием попробую его перевести ;-)
;-)


:oh:
Скинул в личку
Mylene.Org.Ru & www.Mylene.Club
Аватара пользователя
куколка
Жилец
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 14 июл 2008, 17:49

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение куколка » 09 дек 2008, 15:48

Я французский учу уже полгода.Я думала он тяжелый, а оказался такой легкий. :-D
Аватара пользователя
Нася
Крутой форумец
Сообщения: 216
Зарегистрирован: 18 янв 2008, 20:39
Откуда: Москва

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение Нася » 17 дек 2008, 23:34

после того, как начала изучать французский и "запоем" слушать Милен, отметила, что на английском мне говорить стало труднее - мозги на него слабо переключаются
FGsasha

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение FGsasha » 18 дек 2008, 02:25

Я знаю французский язык, имею сертификат DALF ... Но вот честно говоря я начала учить французский язык только из-за Милен... Когда мне было лет 5 я увидела по телеку ее клипы... Мне они очень понравились...Начала переводить ее песни потихоньку (в то время не знала еще французского)..ну вот так все пошло,поехало... Начала ходить на курсы французского...После 12 класса собираюсь поехать учиться во Францию.... -ilovemylene-
Аватара пользователя
Sujane
Гроза Рунета
Сообщения: 865
Зарегистрирован: 31 авг 2008, 15:36
Откуда: Москва (Южный округ)

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение Sujane » 18 дек 2008, 02:35

Очень здорово, завидую вам по-доброму, надеюсь все сложится. Сама уже совсем в скором времени буду учиться в Европе. А знание языка - это прекрасно.
J'ai commencé par le «Je déteste», et puisaprès j'ai appris à aimer.
Изображение
whisper
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 26 дек 2008, 00:45

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение whisper » 26 дек 2008, 01:08

Всем доброй ночи!
я начала учить французский 4 месяца назад в универе.
классный преподаватель,поэтому теперь и на французские песни "подсела"...
FGsasha

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение FGsasha » 26 дек 2008, 01:40

классно,что наши ряды пополняются :oh: :oh: :oh:
victoria0420
Уже был!
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 07 апр 2008, 15:43

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение victoria0420 » 21 янв 2009, 16:20

whisper писал(а):Всем доброй ночи!
классный преподаватель,поэтому теперь и на французские песни "подсела"...

у меня преподаватель тоже роль очень важную сыграл) вот уже 8 лет люблю французский как родной!
Аватара пользователя
SережкА
Гроза Рунета
Сообщения: 624
Зарегистрирован: 09 янв 2009, 04:21
Откуда: город Тула

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение SережкА » 14 фев 2009, 04:53

я к сожалению не знаю :cry: знаю только как читаются некоторые слова и перевод нескольких :oops:
Изображение
quoi
Уже был!
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 06 апр 2009, 01:27

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение quoi » 06 апр 2009, 01:38

Главное желание, а выучить можно любой язык.
Аватара пользователя
gBopHuk
Жилец
Сообщения: 73
Зарегистрирован: 13 апр 2007, 17:09
Откуда: С берегов Невы

Re: Кто из форумцев знает френч?

Сообщение gBopHuk » 20 июн 2009, 17:03

Люди, а как звучит слово "Хоккей" по-французски? Просто у них вроде звук Х не исползуется.

Вернуться в «Французский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя