Кто из форумцев знает френч?

Модератор: Serg

Аватара пользователя
Смекалка
Уже был!
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 26 июл 2007, 15:26
Контактная информация:

Сообщение Смекалка » 26 июл 2007, 15:58

:oh: На французский или наоборот? Наоборот не нашла )
:-o
Аватара пользователя
Nora
Админ
Сообщения: 3658
Зарегистрирован: 25 окт 2005, 16:23
Откуда: Москва,Центральный Округ.
Контактная информация:

Сообщение Nora » 26 июл 2007, 16:23

Не не не...Серж у нас переводит интервью Милен,которые она давала на TV / Переводит естественно на русский.
Эти интервью никогда не были переведены,это только для нашего сайта.
Вот я и спрашиваю,может поможешь парню? :twisted: :so:
La cruauté : c’est laid
La calomnie : c’est laid
L’âpreté : c’est laid
L’infamie : c’est laid aussi
Аватара пользователя
cancer
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 1216
Зарегистрирован: 26 июн 2007, 10:41
Откуда: Волгодонск

Сообщение cancer » 28 июл 2007, 02:53

Я могу помочь, ежли чиво, обрашчайтесь ;-)
Better dead, than cool
Аватара пользователя
Nora
Админ
Сообщения: 3658
Зарегистрирован: 25 окт 2005, 16:23
Откуда: Москва,Центральный Округ.
Контактная информация:

Сообщение Nora » 28 июл 2007, 12:58

cancer


ой,правда? Спасибо тебе!!!Пиши в тему Сержу! Он очень нуждается сейчас в помошниках!
La cruauté : c’est laid
La calomnie : c’est laid
L’âpreté : c’est laid
L’infamie : c’est laid aussi
Аватара пользователя
Serg
Админ
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 21 дек 2005, 21:37
Откуда: Новороссийск-Воронеж
Контактная информация:

Сообщение Serg » 11 янв 2008, 23:29

Хожу на курсы. Выдали нам тексты песен, и на след занятие буду Эдит Пиаф петь :-D
Mylene.Org.Ru & www.Mylene.Club
Аватара пользователя
MyLena
Крутой форумец
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 28 мар 2007, 18:39
Откуда: Surgut
Контактная информация:

Сообщение MyLena » 13 янв 2008, 18:28

ААА, Супер!! Хотела бы я послушать! :-D Букву Р хорошо научился выговаривать? Удачи, потом расскажешь!
Аватара пользователя
Serg
Админ
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 21 дек 2005, 21:37
Откуда: Новороссийск-Воронеж
Контактная информация:

Сообщение Serg » 13 янв 2008, 18:48

Да... Хотя не уверен ))
С нами еще учится француженка (!), которая родилась в России и французского не знала. Но все схватывает с первого раза!
Mylene.Org.Ru & www.Mylene.Club
Аватара пользователя
MyLena
Крутой форумец
Сообщения: 195
Зарегистрирован: 28 мар 2007, 18:39
Откуда: Surgut
Контактная информация:

Сообщение MyLena » 13 янв 2008, 18:51

О, вот это интересно конечно :-)
Гены что ли :-D .
Frozen
Жилец
Сообщения: 115
Зарегистрирован: 19 дек 2007, 17:35
Откуда: из МОСКВы

Сообщение Frozen » 15 янв 2008, 00:13

Я решила индивидуально заниматься френчем,сходила целый один раз пока, и все что я знаю это фраза Je m"appelle Anastasi :D
Я-часть той силы,что вечно хочет зла,и вечно совершает благо.
Аватара пользователя
kseniasu
Монстр Форума
Сообщения: 545
Зарегистрирован: 14 дек 2007, 21:07
Откуда: Москва

Сообщение kseniasu » 15 янв 2008, 01:54

Хорошая идея-индивидуальные занятия,надо последовать твоему примеру :-D
Аватара пользователя
Leeroy
Жилец
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 15 апр 2007, 13:09

Сообщение Leeroy » 15 янв 2008, 13:39

Serg писал(а):Хожу на курсы. Выдали нам тексты песен, и на след занятие буду Эдит Пиаф петь :-D


Ну и как курсы, нормальные хоть? Сколько платишь?
Аватара пользователя
Serg
Админ
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 21 дек 2005, 21:37
Откуда: Новороссийск-Воронеж
Контактная информация:

Сообщение Serg » 16 янв 2008, 04:36

2Leeroy:

За все 10.000 р. , но после их завершения можно смело ехать во Францию :-D
Mylene.Org.Ru & www.Mylene.Club
Аватара пользователя
Leeroy
Жилец
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 15 апр 2007, 13:09

Сообщение Leeroy » 16 янв 2008, 19:58

Ссылочку на сайт не подскажешь? И можно ли там продолжать обучение?
Аватара пользователя
Serg
Админ
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 21 дек 2005, 21:37
Откуда: Новороссийск-Воронеж
Контактная информация:

Сообщение Serg » 17 янв 2008, 04:02

Leeroy, ты к нам в Новороссийск собрался? :-)
Mylene.Org.Ru & www.Mylene.Club
Аватара пользователя
Leeroy
Жилец
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 15 апр 2007, 13:09

Сообщение Leeroy » 17 янв 2008, 12:16

А, Новороссийск...Жаль)))
Supra

Сообщение Supra » 26 май 2008, 20:46

для тех, кто решается учить язык или нет, подумайте хорошенько, язык конечно красивый, но честно сказать сложноват, в нем очень много мелких деталей, которые нужно учитывать, иначе меняется смысл сказанного :-)
Аватара пользователя
Leon
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 3069
Зарегистрирован: 21 окт 2007, 21:05

Сообщение Leon » 26 май 2008, 23:44

Фигня всё это! Главное - желание учить язык, а уж если ещё и накатить кружечку доброго бургундского, то вообще все проблемы отпадут разом :cool: К тому же, как и во всех языках, мало кто во французском строит сложные стилистические конструкции (писателей я не беру, разумеется).
Supra

Сообщение Supra » 26 май 2008, 23:50

Leon писал(а):Фигня всё это! Главное - желание учить язык, а уж если ещё и накатить кружечку доброго бургундского, то вообще все проблемы отпадут разом :cool: К тому же, как и во всех языках, мало кто во французском строит сложные стилистические конструкции (писателей я не беру, разумеется).


а вы когда-нибудь общались с французами на французском языке?!
Аватара пользователя
jumel
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 2503
Зарегистрирован: 18 фев 2007, 01:25

Сообщение jumel » 26 май 2008, 23:54

Supra писал(а):
а вы когда-нибудь общались с французами на французском языке?!


Наверное во время Бородинского сражения. :-)
Such' Er den redlichen Gewinn!
Sei Er kein schellenlauter Tor!
Es trägt Verstand und rechter Sinn
Mit wenig Kunst sich selber vor
Und wenn's euch Ernst ist, was zu sagen,
Ist's nötig, Worten nachzujagen?
Аватара пользователя
Leon
Честь и Гордость Форума
Сообщения: 3069
Зарегистрирован: 21 окт 2007, 21:05

Сообщение Leon » 27 май 2008, 00:09

Supra писал(а):
Leon писал(а):Фигня всё это! Главное - желание учить язык, а уж если ещё и накатить кружечку доброго бургундского, то вообще все проблемы отпадут разом :cool: К тому же, как и во всех языках, мало кто во французском строит сложные стилистические конструкции (писателей я не беру, разумеется).


а вы когда-нибудь общались с французами на французском языке?!


Общался и ещё как! Наиболее активно в этом апреле, когда во Франции честь имел пребывать. Я даже на английском с двумя французами беседу возымел, ибо бургундское было явно недобрым, и все мысли мои на французском в голове, аки мухи вольно и бессистемно летали. Несколько раз меня даже принимали за француза, впрочем, сказать надобно, что причиною тому были скорее мои исключительно безупречные манеры и куртуазность, нежели мой французский, хотя, пожалуй, он не менее впечатляет, чем мои манеры :cool:.

Вернуться в «Французский язык»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя